В Мукачеві презентували путівник «Закарпаття очима угорців» (ФОТО)

10/31/2022 Перегляди 2053 Коментарі 0
Путівник широко охоплює туристичні принади Берегівщини
27 жовтня в Мукачеві, в Угорському домі ім. Мігая Мункачі відбулася презентація української версії путівника «Закарпаття очима угорців» (угорська версія була видана ще 2021 року). Видання є плодом кількарічної роботи великого авторського колективу, упорядником видання став заступник голови Закарпатської Угорської Туристичної Ради Йосип Торпої.

5.JPG

В майже 500-сторінковій, багато ілюстрованій фотографіями збірці, представлені історичні та природні багатства нашого краю, для зручності розбитого на шість регіонів - Ужгородщина, Мукачівщина, Берегівщина, Виноградівщина, Верхня Тиса та Верховина. Видання доповнене картами, туристичними маршрутами, контактами готелів, ресторанів та організаторів сільського туризму.

Снимок1.PNG

Снимок2.PNG

Снимок3.PNG

Як зазначили автори довідника, книжка відрізняється від угорськомовної версії тим, що орієнтована на українського читача, який мало знайомий з угорською історією, її видатними діячами та подіями, які відбувалися на Закарпатті та в різний спосіб увіковічені в архітектурі, пам'ятниках, меморіальних знаках тощо, широко представлених у книзі. "Ми об’єднали свої зусилля з великим бажанням створити і передати цей колоритний путівник. Та намагалися показати цей край очима корінних закарпатських угорців, що проживають тут вже більш ніж 1100 років, тобто саме таким, яким його бачимо ми самі” – зазначив Йосип Торпої.

Яскравим моментом презентації було пряме включення з зони бойових дій на Харківщині, де зараз у складі 68-го батальйону 101 бригади ТрО воює прославлений вже далеко за межі України професор УжНУ Федір Шандор, відомий популяризатор Закарпаття та видатний діяч у сфері крайового туризму. Він побажав успіху авторам збірки, і зауважив, що розвиток туризму та рекреації зараз не втрачає актуальності, адже задля того й чиниться такій звитяжний опір російському агресору, щоб люди в Україні мали можливість жити в мирі, активно відпочивати та пізнавати власну країну.

4.JPG

Як людина з угорським корінням, Федір Шандор з гордістю повідомив, що бійці 68-батальйону, серед яких є й угорці, нещодавно взяли участь у звільненні двох сіл на Харківщині.

ЗГУ-7.jpg

Виручка від реалізації путівника, а також інших книжок, виданих за сприяння Закарпатської Угорської Туристичної Ради, та представлених на презентації, піде на потреби 68-го батальйону ТрО.

1.JPG

2.JPG

Важливо відмітити, що довідник «Закарпаття очима угорців» виставлений у вільний доступ у електронному варіянті, на сайті ЗУТР, за адресою https://www.kmtt.org/index.php?op=item&c=kiadvany&id=12
Матеріали по темі:
Коментарі (0)

Додати коментар
Введіть число
 

вологість:

тиск:

вітер:

Loading...