У багатьох містах Угорщини є площа або вулиця Пушкіна. В Берегові вже нема

3/31/2016 Перегляди 1820 Коментарі 10
Національного героя та поета Угорщини Шандора Петефі нерідко порівнюють з Олександром Пушкіним та Тарасом Шевченко. І це не дивно, адже вони не лише культурні символи нації - а насамперед символи незламного духу і боротьби власного народу за свободу, гідність та честь.
Тому й не дивно, що в Угорщині шанують як Петефі, так і Шевченка, і Пушкіна. Є вулиці, площі, названі на їх честь - практично у кожному великому місті, і навіть у маленьких містечках та селах. Встановлюють пам'ятники цим видатним поетам та громадським діячам.

Наприклад, погруддя Олександра Пушкіна встановлено в Будапешті, Дьєндєші, Татабані. А пам'ятники Тараса Шевченка є в Будапешті та Залаегерцегу.

Добре відомо, що поема «Євгеній Онєгін» мала великий вплив на угорську літературу. Саме під впливом Пушкіна бере початок угорський роман у віршах, кращі зразки якого належать відомому угорському поету, перекладачу Пушкіна, Ласло Араню (1844-1898). Також під впливом Пушкіна був й Ендре Аді (1877-1919), поет-революціонер, продовжувач справи Шандора Петефі.

Це означає, що в Угорщині, яка є нашою найближчою європейською сусідкою, з повагою ставляться до світового культурного надбання, до видатних представників різних народів та націй.

А ось у Берегові, вочевидь, ні. Бо Берегівська міська рада вирішила, що площу Пушкіна у місті слід перейменувати. Вирішено - зроблено. Тепер це Сінна площа, яку, до речі, у радянському Ленінграді також колись перейменували на площу Миру...

Чим завинив борець проти царизму Олександр Пушкін перед берегівчанами? Важко сказати, мабуть просто потрапив під гарячу руку борців проти "комунізації". Мабуть, сам Олександр Сергійович, будь живий, дізнавшись про це написав би у властивій йому іронічній манері якусь епіграму на цю тему.

"Поверь: когда слепней и комаров
Вокруг тебя летает рой журнальный,
Не рассуждай, не трать учтивых слов,
Не возражай на писк и шум нахальный:
Ни логикой, ни вкусом, милый друг,
Никак нельзя смирить их род упрямый.
Сердиться грех — но замахнись и вдруг
Прихлопни их проворной эпиграммой."

Однак наразі заступитися за нього нікому.

Хоча варто зазначити, що у розбудові післявоєнного Берегова зіграла роль й російськомовна громада. В першу чергу, геологи, які заснували тут ціле міні-містечко - обласну Геологороздвідку. Нині їх залишилося не так і багато, але вони є. Не працює і руйнується будівля колишньої російської школи №2 - з цього приводу теж радіють деякі прихильники "декомунізації".

Шкода, що так сталося. І якщо від цього безглуздого рішення комусь стало легше - нехай так буде. Єдине прикро, що показало воно наше Берегово не зовсім з культурного боку.

На щастя, в Україні є міста, де шанують Олександра Пушкіна. І в нашому обласному центрі є пам'ятник і площа Пушкіна, куди можна прийти і віддати шану великому Поету та Людині.

"Когда помилует нас бог,
Когда не буду я повешен,
То буду я у ваших ног,
В тени украинских черешен..."

Василь Надь









На фото: вулиці Пушкіна в Будапешті, Матеалці та Мезтурі, кінотеатр "Пушкін" в Будапешті.

Beregovo.Today
Матеріали по темі:
Коментарі (10)
Надія
4/5/2016 2:56:36 PM  |  IP: 46.107.226.***
На мій погляд, не варто при перегляді найменувань вулиць та площ ворушити минуле і звичне, а подивитись на все це насамперед з економічного боку: скільки коштуватиме громадянам переоформлення різних документів? Невже, у наш кризовий час це найголовніше? Невже більше немає чим зайнятись? Коли ж дивитись у корінь, то справді чим завинили нам Кутузов чи Суворов, а в першу чергу Пушкін? Останній - геній світового масштабу. А Кутузов і Суворов захищали в той час від поневолення разом з російським і український народ. Не треба, як кажуть рубати з плеча. Правильно гласить народна мудрість “Спочатку сім разів відміряй, а потім один раз відріж”.
До ого,го
4/2/2016 9:07:03 PM  |  IP: 46.201.121.***
А як бути з вулецею Кармелюка? Спочатку її перейменували депутати, разом з вами, а потім відмінили, своє ж рішення, посилаючись на якусь "помилку". А як бути з тим, що перейменування вулиць Кутузова, Суворова, Радгоспна та Белінського пройшло під "гаслом": "засудження комуністичного та націонал-соціалістичного (нацистського) тоталітарних режимів в Україні та заборону пропаганди їхньої символіки" (см. газету "Берегово" за 25 березня ц. р.)? І на останок, коли немає оргументів, вдаються до наклепів, що не личить держслужбовцю такого рівня
1
4/2/2016 8:26:37 PM  |  IP: 91.224.179.***
ще раз для особливих: є вулиця, яку не перейменовують, а є площа - її перейменують. Треба знати своє місто, перш ніж дурниці писати на втіху нікчем-русофілів :)
До ого,го
4/2/2016 7:36:07 PM  |  IP: 46.201.121.***
Де та вулиця? У містичному уявленні Бабяка! А щодо площі Пушкіна, то більшість мешканці навіть й не здогадуються, що про них "поторбувався" колишній горе-депутат Андрій Кромак. "Історик" хренов, краще б попросив би владу відремонтувати вбиті сусідні вулиці. Якщо це не зробив за багато років своїх коденцій.
1
4/2/2016 5:01:01 PM  |  IP: 91.224.179.***
ВУЛИЦЯ ПУШКІНА ЗАЛИШАЄТЬСЯ, А ПЛОЩА НА ПРОХАННЯ МЕШКАНЦІВ ПЕРЕЙМЕНОВА. (у нас є і вулиця, і площа Пушкіна)
Михайло
4/1/2016 2:49:39 PM  |  IP: 195.137.226.***
Переважній більшості берегівчан це 80% "фіолетова" як буде буде називатись площа (це по спілкуванню з різними віковими категоріями від 14-65 років), особисто я тільки геть російське Л**йно з нашого міста
Владислав
3/31/2016 10:38:48 PM  |  IP: 193.194.107.***
Які дурниці!
Валерий Разгулов
3/31/2016 9:00:50 PM  |  IP: 46.201.206.***
Спасибо автору за интересную публикацию. Береговчане в большинстве своем с возмущением встретили весть о переименовании площади Пушкина. Есть и злопыхатели, носители так называемого пещерного национализма. Это им подыграла местная власть во главе с Золтаном Бабяком. Шандора Петефи действительно называли венгерским Пушкиным. Заметьте не Шекспиром, Сервантесом или Баккачо, а Пушкиным. Без преувеличения русской общине да и не только, нанесено оскорбление. А Бабяку хотел бы напомнить: сегодня переименовывают площадь Пушкина, а завтра националисты срывают венгерские национальные флаги с государственных учреждений. Еще есть время изменить свое решение.
с
3/31/2016 8:52:08 PM  |  IP: 91.224.178.***
а чому не перейменували вулицю Чернишевського?
Олександр
3/31/2016 2:04:25 PM  |  IP: 93.75.192.***
А вулиці Шекспіра, Хемінгуея, Сервантеса, Боккаччо в Берегові є ? Минули часи преференцій Лермонтова, Пушкіна, Толстого, як єдиних представників світових літератур.

Prev1Next
Додати коментар
Введіть число
 

вологість:

тиск:

вітер:

Loading...